د. هويدا عزت
عضو الهيئة الأكاديمية الاستشارية بالمنتدى
ـ عضو الهيئة الأكاديمية الاستشارية بـ”المنتدى العربي لتحليل السياسات الإيرانية ـ أفايب”.
ـ أستاذ ورئيس قسم الدراسات الإيرانية في كلية الآداب بجامعة المنوفية، والعميد الأسبق للكلية.
ـ أهم المؤلفات:
- المسرح الإيرانى فى الربع الأول من القرن العشرين، مجلة كلية الآداب، جامعة المنوفية، العدد 35، عام 1998م.
- العلاقات الإيرانية الألمانية فى القرن العشرين، المكتب المصرى لتوزيع المطبوعات، رقم إيداع5089، عام 1998م.
- اتجاهات فى اصلاح اللغة الفارسية فى القرن العشرين، مكتب زهدى للطباعة والنشر، رقم ايداع4180، عام 1999م.
- صورة المرأة فى الشعر الفارسى الحديث والمعاصر، مكتب زهدى للطباعة والنشر، رقم ايداع7503، عام 2000م.
- رواية “لا تنسنى” لمريم جعفرى، دراسة تحليلية نقدية مع الترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومى للترجمة (456)، رقم ايداع14061، عام 2002م.
- الثورة الإسلامية فى إيران، الأسباب والمقدمات، للدكتور صادق زيبا كلام، دراسة تحليلية نقدية مع الترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومى للترجمة (729)، رقم ايداع9631، عام 2004م.
- البنية الفنية فى المجموعة القصصية “زن در باد” لطاهره علوى، مكتب زهدى للطباعة والنشر، رقم ايداع9979، عام 2005م.
- رواية “أزهار مسك الليل” لمريم جعفرى، دراسة فى الحدث والشخصية مع الترجمة، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومى للترجمة (888)، رقم ايداع 16944، عام 2005م.
- رواية “سأطفىء المصابيح” لزويا ﭘير زاد، دراسة فى الفضاء الروائى، مكتب زهدى للطباعة والنشر، رقم ايداع 13077، عام 2006م.
- أشعار نسيم الشمال، دراسة فى الشكل والمضمون والمستوى اللغوى، مكتب زهدى للطباعة والنشر، رقم ايداع 5186، عام 2007م.
- العلاقات الإيرانية الإنجليزية فى العهد القاجارى (1796:1926م)، مكتب زهدى للطباعة والنشر، رقم ايداع 11399، عام 2008م.
- على شريعتى (مناضلاً سياسياً، مفكراً اجتماعياً، شاعراً)، مكتب زهدى للطباعة والنشر، رقم ايداع 11398، عام 2008م.
ـ الكتب المترجمة
- ـ رواية “فراموشم نكن”، لمريم جعفرى، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومى للترجمة،2002 م.
- كتاب “يهوديان ايرانى” لعلى أصغر مصطفوى، تمت المشاركة به فى مؤتمر كلية الآداب، جامعة المنصورة تحت عنوان “اليهود فى الدراسات الشرقية”، مارس 2004م.
- ـ كتاب “مقدمه ء بر انقلاب اسلامى” لصادق زيبا كلام، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومى للترجمة(729)،2004 م.
- ـ رواية” گـل هاى شب بو”، لمريم جعفرى، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومى للترجمة،2005 م.
- كتاب “فاطمه فاطمه است”” للدكتور على شريعتى، مطبعة زهدى للطباعة والنشر، رقم ايداع 13691، 2006م.
- “لعبة الحياة” مختارات من القصة الإيرانية، لطاهره علوى، الهيئة العامة لقصور الثقافة، سلسلة آفاق عالمية (51)، رقم ايداع 16909، 2006م.
- رواية “جراغ ها را خاموش نمى كنم””، لزويا پـيرزاد، مشاركة فى الترجمة مع الدكتورة منى أحمد حامد، دار الشروق الدولية، رقم ايداع 3627، عام 2007م.
- ـ كتاب “تاريخ مشروطه ء ايران” لأحمد كسروى تبريزى ،(جـ 1/ 2/ 3)، المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومى للترجمة ،2009 م.
- رواية “مستانهء عشق” لمريم جعفرى، المكتب المصرى للتوزيع والمطبوعات،2011م.
ـ المقالات
- “على شريعتى فيلسوف الثورة الإسلامية”، مجلة مختارات إيرانية، مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية بالأهرام، العدد 53، ديسمبر 2004م.
- “الحجاب بين السنة والفرض، رؤية للدكتور على شريعتى” مجلة اللوتس، منظمة الكتاب الأفريقيين -الأسيويين، القاهرة 2006م.
- “الإسلام الأصيل بين السنة والشيعة”، رؤية للدكتور على شريعتى، مجلة مختارات ايرانية، مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية بالأهرام، العدد 126، يناير 2011م.
- “لماذا قامت الثورة؟!”، مجلة مختارات ايرانية، مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية بالأهرام، العدد 127، فبراير 2011م.
- “عيد النيروز”، مجلة مختارات ايرانية، مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية بالأهرام، العدد 129، إبريل 2011م.
- الأحواز بين مد وجزر، مجلة مختارات ايرانية، مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية بالأهرام، العدد 129، مايو 2011م.
- الرواية الاجتماعية فى إيران، النشأة والتطور، مجلة مختارات ايرانية، مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية بالأهرام، العدد 130، يوليو 2011م.
- أجواء رمضانية فى المدن الإيرانية، مجلة مختارات ايرانية، مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية بالأهرام، العدد 132، أغسطس 2011م & مجلة أفكار، العدد 317، وزارة الثقافة، المملكة الأردنية الهاشمية، حزيران 2015م.
